держи синицу в руке, а туза в рукаве
Задумалась - а ведь у меня не найдется и 5 фиков по ЗВ, которые бы мне нравились. Нет, ну вот прям так - НРАВИЛИСЬ. А потом внезапно стала вспоминать - Axis Mundi у hanged_albatross, который я переводила, Красота без границ у Saettore, Предпоследний день Республики у Wisedo. Каждый из них расширяет границы канона и дает смутное ощущение проступающих границ того, как все могло быть иначе.
) Дроида сержанта Кометы логично кличут Хвост (Tail). У Буста, который по слухам не отличался чистоплотностью, сразу представляется слегка неухоженный, а местами возможно и немного подзаржавевший астромех - и тут же воображаешь, что ради шутки соратники натирают до блеска его заклепки. И потому зовут его, конечно, Кроссавчик (Cutie, видимо). Дроида Синкера зовут Метла (Broom), не спрашивайте, почему, может, потому что у Синкера, сколь помню, язык без костей 
и дроид его шустрый и сообразительный. Наконец, у Вольфа, который несколько я б сказала склонен к щегольству, прекрасный астромех в черной вороненой броне - и зовут его Жук. И по-английски он. конечно, Bug.
Но любимое же...
Заработали Пло и Вольф 
Вот и моя ОС - тётка-бесалиск, повариха в клоновской столовке. Здесь ее увековечили на noseart'e благодарные едоки.