держи синицу в руке, а туза в рукаве
Неожиданно для себя, сделала рисунок для клериков с Вильгельмом и Адсоном.

«Все же не скрою, что в пути он искал на кромках лугов, на окраинах рощ какую-то траву (по-моему, всегда одну и ту же), рвал и сосредоточенно жевал... Я спросил его, что за трава, он засмеялся и ответил, что добрый христианин, бывает, учится и у неверных. Я хотел попробовать, но он не дал со словами, что как в речах к простецам различаются paidikoi, ephebikoi и gynaikoi [обращения к детям, подросткам и женщинам (греч.) — прим. пер.], так и с травами: что здорово старику-францисканцу, негоже юному бенедектинцу».- У. Эко, "Имя Розы"
Столько лет не перечитывала, а открыла - и понеслась душа в рай :)



@темы: ФБ

Комментарии
12.11.2019 в 23:46

отличные хабиты! и свет мне страшно нравится, как лежит - в независимости, что это - лунная ночь или яркий полдень. а чего у Вильгельма хайр не стрижен? ему ж не положено, у него и тонзура нормальная должна быть, и прочее в кружок острижено. если он по книге вообще не лысым был полностью = мне почему-то так запомнилось. Или это такое метафорическое изображение их характеров?

не помню этого отрывка про травку, но это, мне кажется, чисто эковский стеб насчет листьев коки (которых в Европе, понятное дело, тогда быть не могло), чтобы, значит, была отсылка к опиумной зависимости Шерлока Холмса. А ты как думаешь?
13.11.2019 в 19:31

держи синицу в руке, а туза в рукаве
reinerius, про травку это однозначно отсылка к Холмсу, кажется Эко даже где-то сам об этом писал, но и без того очевидно :) И нет, брат - у Вильгельма есть тонзура, вон как на солнце блестит :lol: Вообще, мне он всегда представлялся длинноволосым, с такими тонкими свисающими прядями. И ведь он рыжий же в молодости был, судя по веснушкам! был рыжим, тощим и веснушчатым еще до того, как это стало мейнстримом :D Вообще он для меня на диво живой персонаж, особо если вспомнить, что мыслился он собственно не персонажем, а литературно-модернистским констуктом :)
15.11.2019 в 02:57

korysai279, с длинными волосами, это разве что Сегарелли так мог ходить, но даже у него тонзуры не было, зато борода была.
узнал, кстати, только что, что итальянцы с немцами сняли минисериал по "Имени розы".
фильм Анно мне страшно не понравился, когда я его смотрел на втором курсе - обойтись с историческими реалиями вольнее, чем это сделал сам Эко, это надо было сильно постараться (спасли ведьму, убили Бернара Ги, когда у него еще книга, из-за которой его Эко в роман втащил, не написана). но потом я уже и с Эко смирился и сам фильм стал воспринимать просто как красивую картинку, а визуально там красота сплошная.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии